<pre id="v1tvr"><strike id="v1tvr"></strike></pre>


         

        一人雙角演繹愛與孤獨的深思 轉換視角找尋專屬中國版的表達方式
        發布時間:2022-09-19 15:10:02 文章來源:文匯報

        幽暗的哥特式氛圍中,面目可怖的人形怪物在臺上抽搐著身體,而一旁身帶貴族氣息的偏執科學家因為自己的“杰作”逐漸走向瘋狂……因雙男主卡司互換而備受關注的舞臺劇《弗蘭肯斯坦》日登陸上海大劇院并將連演兩周,領銜主演袁弘、鄭云龍、閆楠、王茂蕾以兩兩搭配、多種組合的方式,為滬上觀眾帶來這部風靡全球的現象級作品。

        同為科學家和怪物,雙重身份帶來巨大挑戰

        由瑪麗·雪萊創作于1818年的小說《弗蘭肯斯坦》被譽為世界第一部真正意義上的科幻小說,講述了生物學家維克多·弗蘭肯斯坦懷著犯罪心理創造生命,由此誕生的“人形怪物”不斷向其索要一切,隨即引發一系列懸案的故事。由尼克·迪爾改編的舞臺版《弗蘭肯斯坦》2011年首演于英國國家劇院,主演本尼迪克特·康伯巴奇和約翰尼·李·米勒憑借雙男主精彩對演共奪奧利弗獎。

        在中文版中,袁弘、鄭云龍、閆楠三人都同時擔綱弗蘭肯斯坦和人形怪物兩個角色。值得關注的是,袁弘將在上海站的演出中帶來“弗蘭肯斯坦”一角的首秀。雖然留給袁弘排練這個角色的時間只有短短五天,但無論是在以往演出中還是在排練廳里,他都會觀察鄭云龍和閆楠對“弗蘭肯斯坦”的演繹,并在其中加入自己的理解。

        一人雙角,巨大的臺詞量和肢體表現對演員們來說都是巨大的考驗,特別是人形怪物出場前30分鐘,幾乎沒有任何臺詞,全靠動作來完成表演。袁弘將排演怪物的歷程比作“扒了一層皮”,每次演出前他都要給自己做上一番心理建設。“怪物的表演沒有任何經驗可循,就像是在跳一支舞,每個人都是不一樣的。”

        “怪物從一點點會動,到能站起來,再到會走路,就像一個人從出生到三歲之內的成長過程。”為了詮釋好人形怪物,鄭云龍用了兩個月的時間,角色豐富的肢體語言給他帶來了在以往音樂劇演出中從未遇見過的挑戰。與此同時,幾乎一天一換的角色調整也“逼”著演員在臺上時刻保持高度集中。每次演出前,他都會在化妝間和對手演員將臺詞從頭到尾順一遍,但鄭云龍也坦言這樣的高難度正是他出演該劇的初衷,“我等這部作品等了兩年”。

        轉換視角,找尋專屬中國版的表達方式

        “這個戲的內核是人與愛,這是永恒不變的主題。”中方導演李任表示,“中文版從人形怪物的視角出發,隨著劇情的發展,它反而更像人,維克多卻更像怪物,他們相依相存,追逐到生命的盡頭。”排練時,李任會告訴演員,不要將太多的“獸”加在人形怪物身上,“你有多大的能量要去釋放情感,就要求用同等的力量去壓制。”在閆楠眼中,人形怪物是更善于展現人類喜怒哀樂的那一個:“相比于英國版,我希望我可以演出它更豐富的情緒變化。”

        英國版《弗蘭肯斯坦》珠玉在前,中文版不滿足于僅僅復刻,而是選擇了“經典文本,中國制造”的創制思路,更期待找到專屬于自己的表達方式。據李任介紹,中文版引入了“瑪麗·雪萊”這一全新角色,通過這位神秘的少女串聯起故事片段,這樣的創作底色也來源于瑪麗·雪萊的真實生活經歷。

        演出期間,上海大劇院藝術教育部也策劃了一系列藝教活動,為觀眾從文學和表演的多重維度解讀著作文本,走創作的臺前幕后,包括邀請上海譯文出版社合作的作家對談,討論從小說到劇本的靈魂共振;《弗蘭肯斯坦》編舞、形體指導王亞彬受邀作肢體工作坊,用人形怪物還原人類簡史;舞美設計沈力將為觀眾進行后臺導覽,講解本劇舞美設計內涵;劇院還與英國文化教育協會合作,在手語場演出探索無障礙觀演的邊界。(記者 王筱麗)

        相關內容

        娛樂HOT

        • 《冰雨火》燃情收官 黑白較量正義直抵人心情感細膩刻畫發人深省
          《冰雨火》燃情收官 黑白較量正

          由傅東育任總導演,麥利雅斯、張鳶盎、傅東育任總編劇,陳曉、王一博、王勁松、劉奕君、趙昭儀、張志堅、郭曉婷、馮嘉怡、艾東、公磊、章煜

        • 《媽媽!》曝主題海報 吳彥姝奚美娟深情凝望對方
          《媽媽!》曝主題海報 吳彥姝奚

          9月16日,正在熱映的親情電影《媽媽!》發布一款回到小時候版海報,媽媽深情脈脈地凝望著專注吃著冰淇淋的女兒,此時的女兒已罹患阿爾茨海默

        • 《萬里歸途》曝特輯 張譯感受外交官真實的另一面
          《萬里歸途》曝特輯 張譯感受外

          9月16日,由饒曉志執導,郭帆、王紅衛監制,張譯、王俊凱、殷桃領銜主演的電影《萬里歸途》發布真實外交官撤僑事件特輯?!度f里歸途》改編

        • 電影《我要和你在一起》發布海報  尹昉李夢領銜主演
          電影《我要和你在一起》發布海報

          9月16日,由陳正道監制,曾晉為、趙祖祥執導,尹昉、李夢領銜主演的電影《我要和你在一起》正式上映,影片同步發布新版海報,海報中尹昉李

        • 《行走大運河》開播 講述大運河文化
          《行走大運河》開播 講述大運河

          9月15日,中央廣播電視總臺文藝節目中心制作的16集大型融媒體文化節目《行走大運河》開播,文藝之聲、閱讀之聲及央視頻、央視文藝新媒體矩

        • 沈騰馬麗《獨行月球》票房破30億 眾多專家學者高度認可
          沈騰馬麗《獨行月球》票房破30億

          開心麻花電影《獨行月球》在上映的第48天,累計票房突破30億,成為中國影史第15部票房超過30億的影片,也是截至目前的年度票房亞軍。在9月1

        • 鋼琴家郎朗講述自己的動畫夢 新專輯《郎朗的迪士尼》16日發行
          鋼琴家郎朗講述自己的動畫夢 新

          我小時候特別喜歡看動畫片,正是動畫片中的古典音樂帶我認識并走進了這個神奇的音樂世界。我特別希望把這些特別經典的主題音樂用鋼琴彈出來

        • 電影《哥,你好》發布特別視頻 馬麗常遠魏翔頻出金句感情純粹笑中帶淚
          電影《哥,你好》發布特別視頻

          由張欒執導,馬麗、常遠、魏翔領銜主演,賈冰、黃允桐、韓彥博、張一鳴、郝鵬飛、李一寧、李桃夭夭、劉語喬、張佳雯、呂寧主演的電影《哥,

        • 電影《媽媽!》發布“人生浪潮”版海報 吳彥姝奚美娟追逐嬉戲
          電影《媽媽!》發布“人生浪潮”

          9月14日,電影《媽媽!》發布人生浪潮版海報,落日余暉之下,吳彥姝、奚美娟飾演的母女二人一同來到海邊,與浪花追逐嬉戲。這一動人的畫面選

        • 《萬里歸途》發布劇照 首部聚焦中國外交官撤僑幕后的電影
          《萬里歸途》發布劇照 首部聚焦

          由饒曉志執導,郭帆、王紅衛監制,張譯、王俊凱、殷桃領銜主演的撤僑題材電影《萬里歸途》發布一組真實歸途主題劇照。作為首部聚焦中國外交

        明星LOVE

        国产极品美女高潮无套100

            <pre id="v1tvr"><strike id="v1tvr"></strike></pre>